🛠️
🖼️ 螢幕截圖
📖 Mojicast(「癒色えも」のよろずやさん|BOOTH)是什麼?
能把直播時說的話即時轉成字幕,再透過 OBS 的瀏覽器來源疊在畫面上的免費 App。專為日文打造的語音辨識與翻譯只在電腦內運作,第一次下載模型(約 1.2GB)之後,聲音和文字都不會傳到網路上。支援自動加上標點與數字格式化、單字登錄、英文・中文等翻譯字幕、歌回用的歌詞風字幕、語音指令切換、通話對象聲音的字幕化(僅限 Windows),以及 VRChat 聊天框連動。目前為測試版,Windows 版沒有程式碼簽章,Mac 版未經公證。
💡 適用情境
想替遊戲實況或雜談回加上日文字幕,讓關掉聲音觀看的觀眾也能聽懂內容時使用。並列英文或中文翻譯字幕就能傳達給海外觀眾,歌回時還能把字幕像歌詞一樣散落在畫面上。也能把聯動對象的聲音轉成字幕(僅限 Windows),讓語音聯動更容易聽懂。因為不會把聲音傳到雲端,也很適合在意隱私、或想避免按量計費的人。
📋 基本資訊
| 價格 | 免費 |
| 支援作業系統 | Windows 10(64bit)/ 11、macOS 12以降(Apple Silicon) |
| 開發者 | 癒色えも |
| 最後更新 | 2026年11月 |
🚀 使用方法
- 步驟1: 從 BOOTH 免費下載。Windows 請解壓縮 ZIP 後雙擊 Mojicast.exe(因為沒有簽章,若出現「Windows 已保護您的電腦」,請按「其他資訊」→「仍要執行」)。Mac 請把 Mojicast.app 移到「應用程式」,第一次依照隨附的說明通過安全性確認
- 步驟2: 選擇麥克風並按下「▶開始」。只有第一次會自動下載語音辨識與翻譯模型(約 1.2GB),之後就能離線運作
- 步驟3: 把顯示的 URL 貼到 OBS 的瀏覽器來源,用實際尺寸預覽確認字幕的位置與大小
- 步驟4: 調整字幕的顏色、描邊、字型與位置,把遊戲名稱或專有名詞登錄成單字以減少誤辨識。需要時可切換成並列翻譯或「只顯示翻譯」
- 步驟5: 把設計存成「雜談」「遊戲」「歌回」等場景,直播中用一鍵或語音指令切換。要把聯動對象的聲音轉成字幕時,請務必先取得對方同意
🎉 推薦亮點・留言
這個工具哪裡最棒?
✏️ 留下一句話評論(選填,最多200字)
0/200