🛠️
✨ 這個工具能做什麼

- ✓ 約100言語をリアルタイム字幕化
- ✓ 翻訳字幕で海外視聴者にも
- ✓ PC内で処理・.srt保存も可
🖼️ 螢幕截圖
📖 LocalVocal(OBS即時字幕外掛)是什麼?
在電腦上(透過whisper.cpp)執行語音辨識模型Whisper,將直播中的麥克風聲音以含日文在內約100種語言即時轉成文字並顯示為字幕的OBS外掛。字幕可顯示在文字來源中,也支援儲存為.txt/.srt及即時翻譯。轉錄全程在電腦內完成,不會把聲音傳到雲端(翻譯可選用DeepL等雲端服務,需另外付費)。GPU為選配(CPU也能執行,但實際使用建議搭配GPU)。介面已日文化,免費、GPL-2.0,需OBS 30.2以上。
💡 適用情境
適合雜談回有很多海外觀眾,想把日文發言即時顯示成英文字幕的時候。也能作為無障礙措施,為聽障觀眾或在無法開聲音的環境收看的人常態顯示字幕。直播結束後,儲存的.srt檔可以再利用為直播存檔或精華片段的字幕素材,省下聽打的工夫。由於聲音不會上傳到雲端,也適合不想把自己的聲音交給外部服務的人。
📋 基本資訊
| 價格 | 免費 |
| 支援作業系統 | Windows / Mac / Linux |
| 開發者 | royshil(locaal-ai) |
| 最後更新 | 2026年10月 |
🚀 使用方法
- 步驟1:從GitHub Releases下載符合作業系統與GPU的LocalVocal安裝程式(Windows有generic/nvidia/amd版,macOS為各版本的.pkg),安裝後啟動OBS Studio 30.2以上版本
- 步驟2:在想顯示字幕的位置新增「文字」來源,再對麥克風音訊來源按右鍵→「濾鏡」,加入LocalVocal Transcription濾鏡
- 步驟3:在濾鏡設定中選擇Whisper模型大小、將輸入語言設為日文,並把步驟2的文字來源設為輸出目標(第一次使用會自動下載模型)
- 步驟4:要為海外觀眾顯示翻譯字幕時,啟用翻譯並指定目標語言與輸出位置。翻譯會增加處理負擔,太吃效能時可改用較小的模型或GPU版
- 步驟5:啟用「儲存至檔案」即可匯出.srt字幕供直播存檔使用。容易誤認的詞句可用句子抑制排除,正式直播前先用測試直播確認字幕延遲與準確度
🎉 推薦亮點・留言
這個工具哪裡最棒?
✏️ 留下一句話評論(選填,最多200字)
0/200
👤 創作者
🎨
royshil(locaal-ai)
github.com →