Haishin Donya! mascot配信問屋!
🛠️

Mojicast (「癒色えも」のよろずやさん|BOOTH)

SubtitlesSpeech recognitionTranslationKaraoke streamOBSVRChatOfflineWindowsMacFreeBOOTHTranscriptionCollabFree
Visit Official Site ▶

📖 What is Mojicast (「癒色えも」のよろずやさん|BOOTH)?

A free app that turns your stream voice into live subtitles and overlays them on screen via an OBS browser source. Its Japanese-focused speech recognition and translation run entirely on your PC, and after the first model download (about 1.2 GB), neither your voice nor the text is sent to the internet. It supports automatic punctuation and number formatting, a custom word list, translated subtitles in English, Chinese and more, lyric-style subtitles for karaoke streams, switching by voice commands, subtitles for the person you're on a call with (Windows only), and VRChat chatbox integration. It's in beta; the Windows version is unsigned and the Mac version is not notarized.

💡 When to Use It

Use it when you want to add Japanese subtitles to gameplay or chatting streams so viewers watching without sound can still follow what you say. Showing English or Chinese translations alongside reaches overseas viewers, and in karaoke streams you can scatter subtitles across the screen like lyrics. It can also subtitle your collab partner's voice (Windows only), making call collabs easier to follow. Since it doesn't send audio to the cloud, it also suits people who care about privacy or want to avoid pay-per-use fees.

📋 Basic Info

PriceFree
Supported OSWindows 10(64bit)/ 11、macOS 12以降(Apple Silicon)
Developer癒色えも
Last UpdatedNov 2026

🚀 How to Use

  1. Step 1: Download it for free from BOOTH. On Windows, extract the ZIP and double-click Mojicast.exe (it's unsigned, so if "Windows protected your PC" appears, click "More info" → "Run anyway"). On Mac, move Mojicast.app to "Applications" and pass the security check once, following the included guide
  2. Step 2: Select your mic and press "▶ Start". The speech recognition and translation models (about 1.2 GB) download automatically the first time only; after that it works offline
  3. Step 3: Paste the displayed URL into an OBS browser source and check the subtitle position and size in the actual-size preview
  4. Step 4: Adjust the subtitle color, outline, font and placement, and register game titles and proper nouns in the word list to reduce misrecognition. Switch to showing translations alongside, or "translation only", if needed
  5. Step 5: Save designs as scenes such as "Chatting", "Game" and "Karaoke", then switch between them during streams with one tap or a voice command. Always get consent before subtitling your collab partner's voice

🎉 Highlights & Comments

What do you love about this tool?

✏️ Leave a comment (optional, up to 200 characters)

0/200

👤 Creator

🎨